recalcar

recalcar
1 Decir una cosa con lentitud y énfasis para que no quede ninguna duda sobre lo que se dice:
■ le recalqué mi negativa a acompañarle .
SE CONJUGA COMO sacar
SINÓNIMO acentuar subrayar
2 Repetir una cosa muchas veces:
■ recalco de nuevo mi agradecimiento a todo el equipo.
SINÓNIMO reiterar
3 Llenar un recipiente de cosas apretándolas para que quepan más:
■ no recalques más el paquete o se abrirá por la presión.
SINÓNIMO atiborrar henchir
4 Apretar mucho unas cosas contra otras:
■ recalcó tanto la ropa que quedó muy arrugada.
SINÓNIMO arrebujar
5 METALURGIA Efectuar una operación de recalcado en una pieza metálica.
6 NÁUTICA Aumentar una embarcación su inclinación, por una nueva racha de viento u otra causa.
► verbo pronominal
7 Sentarse una persona con comodidad y en actitud de abandono:
■ se recalca en el sofá y ahí se queda todo el día.
SINÓNIMO arrellanarse

* * *

recalcar (del lat. «recalcāre»)
1 tr. *Apretar las ↘cosas, por ejemplo pisándolas o con golpes, en el recipiente donde se colocan, para que quepan o para que quepan más. ⇒ *Abarrotar, *apretar, atacar, atarugar, atestar, atiborrar, comprimir, embutir, rebutir, repletar, retacar. ➢ Atacadera, botabala. ➢ Colmo. ➢ De bote en bote, hasta los topes. ➢ *Abarrotar. *Apretar. *Llenar. *Hartar.
2 *Acentuar cada sílaba de una ↘cosa que se dice o *insistir en ella de cualquier manera para mostrar empeño en que no pase inadvertida y sea comprendida: ‘Recálcale al carpintero que se atenga estrictamente a las medidas’.
3 prnl. *Repetir algo que se dice como recreándose en ello.
4 intr. Mar. Aumentar el barco su inclinación sobre la que ya tenía, por una nueva racha de viento o por otra causa.
5 prnl. *Arrellanarse.

* * *

recalcar. (Del lat. recalcāre). tr. Ajustar, apretar mucho algo con otra cosa o sobre otra cosa. || 2. Llenar mucho de algo un receptáculo, apretándolo para que quepa más cantidad de ello. || 3. Decir las palabras con lentitud y exagerada fuerza de expresión, para que no pueda quedar duda alguna acerca de lo que con ellas quiere darse a entender, o para atraer la atención hacia ellas. || 4. intr. Mar. Dicho de un buque: Aumentar su inclinación o escora sobre la máxima de un balance, a consecuencia de una nueva racha de viento o de la salida de las olas hacia sotavento. || 5. prnl. Lastimarse el pie, por habérselo torcido en un movimiento violento. || 6. coloq. Repetir algo muchas veces, poniendo un énfasis especial en la forma de decir las palabras. || 7. coloq. Dicho de una persona: Ensancharse o extenderse en el asiento.

* * *

► transitivo Apretar mucho [una cosa] con otra o sobre otra.
► Llenar mucho [de una cosa] un receptáculo, apretándola para que quepa más cantidad de ella.
► figurado Decir [las palabras] con lentitud y énfasis exagerado.
► pronominal figurado y familiar Repetir una cosa muchas veces saboreándola en las palabras.
► Arrellanarse.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:
, , , , , , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • recalcar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: recalcar recalcando recalcado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recalco recalcas recalca recalcamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • recalcar — v. tr. 1. Calcar muitas vezes; tornar a calcar. = REPISAR 2. Insistir ou teimar numa ideia. = REPISAR 3. Não deixar manifestar. = IMPEDIR, REFREAR, REPRIMIR 4.  [Psicanálise] Fazer o recalcamento de.   ‣ Etimologia: re + calcar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recalcar — verbo transitivo 1. Pronunciar (una persona) [las palabras] con lentitud y fuerza para que no haya duda de lo que se dice con ellas: El profesor recalcó algunas palabras para que no hubiera falsas interpretaciones. 2. Destacar o repetir ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recalcar — (Del lat. recalcāre). 1. tr. Ajustar, apretar mucho algo con otra cosa o sobre otra cosa. 2. Llenar mucho de algo un receptáculo, apretándolo para que quepa más cantidad de ello. 3. Decir las palabras con lentitud y exagerada fuerza de expresión …   Diccionario de la lengua española

  • recalcar — {{＃}}{{LM R33012}}{{〓}} {{ConjR33012}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR33823}} {{［}}recalcar{{］}} ‹re·cal·car› {{《}}▍ v.{{》}} Pronunciar o expresar poniendo especial énfasis: • Me recalcó que a la primera falta de puntualidad sería despedido.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recalcar — (v) (Intermedio) acentuar lo que se expresa para que se entienda mejor o para destacar lo importante Ejemplos: El presidente recalcó que las acusaciones contra uno de los ministros son mentiras. Hay que recalcar que el problema es complejo.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • recalcar — v tr (Se conjuga como amar) I. Dar énfasis a determinadas palabras o a cierta afirmación, subrayando la pronunciación o insistiendo en la afirmación: recalcar cada palabra, Si no hace exactamente lo que le digo, lo mataré, recalcó Eleazar ,… …   Español en México

  • recalcar — pop. Insistir mucho de palabra; repetir una cosa muchas veces// producir luxación (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • recalcar — re|cal|car Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • recalçar — re|cal|çar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”